مصاحبه اختصاصی با ژاک شاریه Jacques Charrior
بازیگر معروف فرانسوی و دومین شوهر بریژیت باردو

ضمن‭ ‬سپاس‭ ‬از‭  ‬تشویق‭ ‬ومهر‭ ‬فراوان‭ ‬استاد‭ ‬ر‭. ‬اعتمادی‭ ‬عزیز‭  ‬واساتید‭  ‬پیشکسوتم‭  ‬در‭ ‬مورد‭  ‬خاطراتم‭ ‬وتشکر‭ ‬از‭ ‬لطف‭ ‬بی‭ ‬پایان‭ ‬خوانندگان‭ ‬عزیز‭ ‬مجله‭ ‬جوانان‭  ‬میکوشم‭ ‬توصیه‭ ‬استادم‭ ‬یعنی‭ ‬جسارت‭ ‬وصداقت‭ ‬روزنامه‭ ‬نگاری‭ ‬را‭  ‬آویزه‭ ‬گوشم‭ ‬کنم

با‭ ‬ژاک‭ ‬شاریه‭ ‬بازیگر‭ ‬سرشناس‭ ‬فرانسوی‭ ‬که‭ ‬بقولی‭ ‬دومین‭ ‬آلن‭ ‬دلون‭ ‬سینمای‭ ‬فرانسه‭ ‬به‭ ‬حساب‭ ‬می‭ ‬آمد‭ ‬در‭ ‬سفری‭ ‬به‭ ‬ایران‭ ‬برای‭ ‬حضور‭ ‬در‭ ‬فستیوال‭ ‬فیلم،‭ ‬مصاحبه‭ ‬ای‭ ‬اختصاصی‭ ‬داشتم‭. ‬استادم‭ ‬ر‭- ‬اعتمادی‭ ‬ژاک‭ ‬شاریه‭ ‬را‭ ‬خوب‭ ‬می‭ ‬شناخت‭ ‬و‭ ‬اطلاعات‭ ‬خوبی‭ ‬در‭ ‬موردش‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬داد،‭ ‬ولی‭ ‬خیلی‭ ‬ازخبرنگاران‭ ‬داخل‭ ‬نمیدانستند‭ ‬که‭ ‬او‭ ‬دومین‭ ‬شوهر‭ ‬بریژیت‭ ‬باردو‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬فیلم‭ ‬های‭ ‬فرانسوی،‭ ‬آثار‭ ‬مشترک‭ ‬فرانسه‭ ‬و‭ ‬آمریکا‭ ‬بازی‭ ‬کرده‭ ‬است‭.  ‬درجریان‭ ‬فستیوال،‭ ‬فرصت‭ ‬خوبی‭ ‬بود‭ ‬تا‭ ‬در‭ ‬دیداری‭ ‬مشترک‭ ‬با‭ ‬ژاک‭ ‬شاریه‭ ‬و‭ ‬ناصرملک‭ ‬مطیعی‭ ‬بازیگر‭ ‬برجسته‭ ‬سینمای‭ ‬خودمان‭ ‬گفتگو‭ ‬کنم‭.‬

‭* ‬ابتدا‭ ‬درباره‭ ‬رابطه‭ ‬اش‭ ‬با‭ ‬بریژیت‭ ‬باردو،‭ ‬ازدواج‭ ‬و‭ ‬طلاق‭ ‬اش‭ ‬پرسیدم‭.‬

گفت‭: ‬من‭ ‬زمان‭ ‬بازی‭ ‬در‭ ‬فیلم‭ ‬Babette‭ ‬Goes‭ ‬To‭ ‬War‭ ‬با‭ ‬بریژیت‭ ‬آشنا‭ ‬شدم‭. ‬آن‭ ‬فیلم‭ ‬درواقع‭ ‬اولین‭ ‬فیلم‭ ‬او‭ ‬بدون‭ ‬عریان‭ ‬شدن‭ ‬بحساب‭ ‬می‭ ‬آمد،‭ ‬تجربه‭ ‬زیادی‭ ‬در‭ ‬بازیگری‭ ‬نداشت،‭ ‬او‭ ‬قبلا‭ ‬با‭ ‬کارگردان‭ ‬معروف‭ ‬روژه‭ ‬وادیم‭ ‬در‭ ‬17‭ ‬سالگی‭ ‬ازدواج‭ ‬کرده‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬فیلم‭ ‬او‭ ‬ظاهر‭ ‬شده‭ ‬بود،‭ ‬ولی‭ ‬درواقع‭ ‬بجز‭ ‬عریان‭ ‬شدن،‭ ‬هنری‭ ‬نشان‭ ‬نداده‭ ‬بود‭ ‬من‭ ‬شیفته‭ ‬اش‭ ‬شدم،‭ ‬بریژیت‭ ‬یک‭ ‬زن‭ ‬کامل‭ ‬سکسی‭ ‬اغواگر‭ ‬بود،‭ ‬براستی‭ ‬گربه‭ ‬وحشی‭ ‬و‭ ‬اولین‭ ‬سرمایه‭ ‬هنری‭ ‬زنانه‭ ‬فرانسه‭ ‬بحساب‭ ‬می‭ ‬آمد،‭ ‬سال‭ ‬1959‭ ‬قبل‭ ‬ازآنکه‭ ‬فیلم‭ ‬پایان‭ ‬یابد‭ ‬من‭ ‬با‭ ‬او‭ ‬ازدواج‭ ‬کردم‭ ‬ولی‭ ‬نکته‭ ‬ای‭ ‬که‭ ‬مهم‭ ‬بود‭ ‬اینکه‭ ‬او‭ ‬اصرار‭ ‬داشت‭ ‬هرچه‭ ‬زودتر‭ ‬بچه‭ ‬دار‭ ‬شود،‭ ‬می‭ ‬گفت‭ ‬باید‭ ‬برای‭ ‬یکبار‭ ‬هم‭ ‬شده‭ ‬من‭ ‬صاحب‭ ‬فرزند‭ ‬شوم،‭ ‬که‭ ‬البته‭ ‬ما‭ ‬صاحب‭ ‬پسری‭ ‬بنام‭ ‬نیکلاس‭ ‬ژاک‭ ‬شاریه‭  ‬شدیم،‭ ‬یکسال‭ ‬ونیم‭ ‬بریژیت‭ ‬با‭ ‬آن‭ ‬بچه‭ ‬سرگرم‭ ‬بود،‭ ‬بعد‭ ‬پیشنهادات‭ ‬بازی‭ ‬ار‭ ‬هرسویی‭ ‬می‭ ‬آمد،‭ ‬من‭ ‬زیاد‭ ‬با‭ ‬عریان‭ ‬شدن‭ ‬اش‭ ‬موافقت‭ ‬نداشتم‭ ‬چون‭ ‬عقیده‭ ‬داشتم‭ ‬او‭ ‬هنری‭ ‬هم‭ ‬بجز‭ ‬عریانی‭ ‬دارد،‭ ‬ولی‭ ‬هم‭ ‬فیلمسازان‭ ‬و‭ ‬هم‭ ‬مردم‭ ‬در‭ ‬پی‭ ‬تن‭ ‬عریان‭ ‬او‭ ‬بودند‭. ‬بدلیل‭ ‬زن‭ ‬و‭ ‬شوهر‭ ‬بودن،‭ ‬دیگر‭ ‬پیشنهاد‭ ‬فیلم‭ ‬مشترک‭ ‬نداشتیم‭ ‬و‭ ‬بعد‭ ‬هم‭ ‬هر‭ ‬دو‭ ‬سرگرم‭ ‬بازی‭ ‬در‭ ‬فیلم‭ ‬ها‭ ‬بودیم‭ ‬و‭ ‬بعد‭ ‬از‭ ‬4‭ ‬سال‭ ‬احساس‭ ‬کردیم‭ ‬ادامه‭ ‬این‭ ‬زندگی‭ ‬بی‭ ‬ثمر‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬جدا‭ ‬شدیم‭ ‬اما‭ ‬بعد‭ ‬از‭ ‬این‭ ‬جدایی،‭ ‬من‭ ‬هیچگاه‭ ‬دیگر‭ ‬عاشق‭ ‬نشدم‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬زندگی‭ ‬مشترک‭ ‬راضی‭ ‬نبودم،‭ ‬ازدواج‭ ‬دیگر‭ ‬و‭ ‬فرزند‭ ‬دیگر‭ ‬هم‭ ‬داشتم‭ ‬ولی‭ ‬خاطره‭ ‬زندگی‭ ‬با‭ ‬بریژیت‭ ‬برای‭ ‬همیشه‭ ‬در‭ ‬ذهنم‭ ‬ماند‭ ‬چون‭ ‬ازدواج‭ ‬با‭ ‬لوئیز‭ ‬دریفوس‭ ‬از‭ ‬یک‭ ‬خانواده‭ ‬معروف‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬1964،‭ ‬بیش‭ ‬از‭ ‬3‭ ‬سال‭ ‬طول‭ ‬نکشید،‭ ‬من‭ ‬آنروزها‭ ‬پرکار‭ ‬بودم‭ ‬مرتب‭ ‬در‭ ‬سفر‭ ‬بودم‭ ‬و‭ ‬خیلی‭ ‬از‭ ‬فیلمسازان‭ ‬اصرار‭ ‬داشتند‭ ‬از‭ ‬من‭ ‬یک‭ ‬دلون‭ ‬دیگر‭ ‬بسازند‭ ‬که‭ ‬من‭ ‬خوشحال‭ ‬نبودم‭. ‬جالب‭ ‬است‭ ‬بدانید‭ ‬سال‭ ‬1959‭ ‬برای‭ ‬من‭ ‬یک‭ ‬سال‭ ‬پربار‭ ‬بود،‭ ‬در‭ ‬فیلم‭ ‬Les‭ ‬Draqueurs‭ ‬با‭ ‬شارل‭ ‬آزناوور‭ ‬همبازی‭ ‬شدم‭ ‬و‭ ‬فیلم‭ ‬هایم‭ ‬به‭ ‬سایرکشورها‭ ‬هم‭ ‬رفت‭ ‬و‭ ‬با‭ ‬استقبال‭ ‬روبروشد‭.‬

 

ناصرملک‭ ‬مطیعی‭ ‬مثل‭ ‬ژان‭ ‬گابن‭ ‬فرانسوی‭ ‬است‭ ‬

‭* ‬پرسیدم‭ ‬دوستی‭ ‬ات‭ ‬با‭ ‬بریژیت‭ ‬باردو‭ ‬ادامه‭ ‬داشت؟

گفت‭ ‬من‭ ‬و‭ ‬بریژیت‭ ‬بخاطر‭ ‬پسرمان‭ ‬همچنان‭ ‬همدیگر‭ ‬را‭ ‬می‭ ‬بینیم‭. ‬پسرم‭ ‬با‭ ‬نقش‭ ‬های‭ ‬مادرش‭ ‬مخالف‭ ‬است‭ ‬چند‭ ‬بار‭ ‬هم‭ ‬برسر‭ ‬این‭ ‬نقش‭ ‬ها‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬درگیر‭ ‬شده‭ ‬اند‭ ‬ولی‭ ‬من‭ ‬آنها‭ ‬را‭ ‬آشتی‭ ‬دادم‭.‬

‭* ‬ناصرملک‭ ‬مطیعی‭ ‬که‭ ‬تا‭ ‬حدی‭ ‬به‭ ‬زبان‭ ‬فرانسه‭ ‬آشنا‭ ‬بود‭ ‬از‭ ‬ژاک‭ ‬درباره‭ ‬ایران‭ ‬پرسید‭.‬

ژاک‭ ‬گفت‭: ‬اولاً‭ ‬من‭ ‬فیلم‭ ‬های‭ ‬شما‭ ‬را‭ ‬دیده‭ ‬ام،‭ ‬چون‭ ‬سه‭ ‬روز‭ ‬پیش‭ ‬که‭ ‬همدیگر‭ ‬را‭ ‬دیدیم،‭ ‬فهمیدم‭ ‬که‭ ‬شما‭ ‬درواقع‭ ‬مثل‭ ‬ژان‭ ‬گابن‭ ‬ایرانی،‭ ‬هنرمند‭ ‬محبوبی‭ ‬هستید،‭ ‬حتی‭ ‬در‭ ‬فیلم‭ ‬های‭ ‬مشترک‭ ‬ترکی‭ ‬هم‭ ‬بازی‭ ‬کردید‭. ‬دیشب‭ ‬قسمت‭ ‬هایی‭ ‬از‭ ‬یکی‭ ‬از‭ ‬فیلم‭ ‬هایتان‭ ‬را‭ ‬دیدم‭ ‬خیلی‭ ‬برایم‭ ‬جالب‭ ‬بود‭ ‬اما‭ ‬در‭ ‬مورد‭ ‬ایران‭ ‬باید‭ ‬بگویم‭ ‬دیدار‭ ‬کوتاهی‭ ‬از‭ ‬اصفهان‭ ‬و‭ ‬گردشی‭ ‬در‭ ‬تهران‭ ‬بمن‭ ‬فهماند‭ ‬که‭ ‬شما‭ ‬کشور‭ ‬زیبا‭ ‬و‭ ‬پیشرفته‭ ‬ای‭ ‬دارید‭. ‬تهران‭ ‬بنظر‭ ‬می‭ ‬آید‭ ‬پاریس‭ ‬آسیاست،‭ ‬همه‭ ‬نوع‭ ‬توریست‭ ‬در‭ ‬تهران‭ ‬دیده‭ ‬میشود،‭ ‬اصفهان‭ ‬هم‭ ‬شبیه‭ ‬رم‭ ‬است‭ ‬آثار‭ ‬تاریخی‭ ‬ومردم‭ ‬مهمان‭ ‬نواز‭ ‬دارد‭ ‬دلم‭ ‬می‭ ‬خواهد‭ ‬یک‭ ‬زمانی‭ ‬برای‭ ‬2‭ ‬هفته‭ ‬به‭ ‬ایران‭ ‬بیایم‭ ‬و‭ ‬با‭ ‬حوصله‭ ‬این‭ ‬سرزمین‭ ‬را‭ ‬ببینم‭.‬

البته‭ ‬قرار‭ ‬است‭ ‬دربهار‭ ‬آینده‭ ‬برای‭ ‬صحنه‭ ‬هایی‭ ‬برای‭ ‬یک‭ ‬فیلم‭ ‬جدید‭ ‬فرانسوی،‭ ‬ایتالیایی‭ ‬به‭ ‬ایران‭ ‬بیائیم،‭ ‬خیلی‭ ‬دلم‭ ‬میخواهد‭ ‬شما‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬کارگردان‭ ‬فیلم‭ ‬معرفی‭ ‬کنم،‭ ‬چون‭ ‬ما‭ ‬برای‭ ‬نقش‭ ‬هایی‭ ‬به‭ ‬بازیگران‭ ‬ایرانی‭ ‬نیاز‭ ‬داریم‭.‬

بنظر‭ ‬من‭ ‬تهران،‭ ‬پاریس‭ ‬آسیا‭ ‬و‭ ‬اصفهان‭ ‬رم‭ ‬آسیاست‭ ‬

‭* ‬پرسیدم‭ ‬درجمع‭ ‬خانواده‭ ‬های‭ ‬ایرانی‭ ‬هم‭ ‬رفته‭ ‬اید؟

گفت‭ ‬با‭ ‬دو‭ ‬دوست‭ ‬ایرانی‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬فرانسه‭ ‬تحصیل‭ ‬کرده‭ ‬اند،‭ ‬به‭ ‬یک‭ ‬رستوران‭ ‬ایرانی‭ ‬رفتیم،‭ ‬آقای‭ ‬رقابی‭ ‬صاحب‭ ‬رستوران‭ ‬از‭ ‬ما‭ ‬پذیرایی‭ ‬خوبی‭ ‬کرد،‭ ‬در‭ ‬آنجا‭ ‬با‭ ‬خیلی‭ ‬از‭ ‬بازیگران‭ ‬آمریکایی‭ ‬برخوردیم،‭ ‬انگار‭ ‬این‭ ‬رستوران‭ ‬پاتوق‭ ‬چهره‭ ‬های‭ ‬معروف‭ ‬بین‭ ‬المللی‭ ‬است‭. ‬آقای‭ ‬ملک‭ ‬مطیعی‭ ‬هم‭ ‬مرا‭ ‬به‭ ‬یک‭ ‬رستوران‭ ‬سنتی‭ ‬در‭ ‬بازارتهران‭ ‬دعوت‭ ‬کرده‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬ضمن‭ ‬دو‭ ‬شب‭ ‬پیش‭ ‬هم‭ ‬مهمان‭ ‬همان‭ ‬خانواده‭ ‬ایرانی‭ ‬بودیم‭ ‬که‭ ‬حداقل‭ ‬100‭ ‬مهمان‭ ‬داشت‭ ‬و‭ ‬مرا‭ ‬یاد‭ ‬پارتی‭ ‬های‭ ‬هالیوودی‭ ‬انداخت‭.‬