گفتگوي تازه با پرويز كاردان،
چهره نامدار تلويزيون و تاتر و سينما
درباره نمايش تازه و اسرار آميزش
كله پزي اتمي
پرويز كاردان، بازيگر و كارگردان و نويسنده قديمي و محبوب تئاتر و تلويزيون كه در سالهاي اخير تمام فعاليت خود را در تلويزيون محدودكرده بود، بعد از نزديك به چهار سال دوري از تئاتر، نمايش تازه خود را >كله پزي اتمي< دوازده جون در ويلشر ايبل تياتر بروي صحنه مي‌برد.
اين نمايش با نام عجيب و سئوال برانگيزش، خيلي ها را كنجكاو كرده كه بدانند داستان اين نمايش چگونه ست؟
به اين خاطر با پرويز كاردان به گفتگو نشستيم تا با نمايش تازه او بيشتر آشنا شويم.
چند سالي بود كه شما نمايش تازه اي را بروي صحنه نبرديد؟ آيا بخاطر برنامه هاي تلويزيوني بود؟ يا علت ديگري داشت؟
– نمايش كار مورد علاقه وشايد بگويم قسمتي از زندگي من است، اما بروي صحنه آوردن يك تاتر بخصوص در خارج كشور مشكلات ويژه خود را دارد. د‌ست اندركاران نمايش ميدانند كه اين حرفه كار آساني نيست. من درسالهاي نخست بعد از انقلاب و كوچ اجباري ساكن لندن بودم ونخست نمايش >محاكمه ايرج ميرزاتهران آه تهرانهفت رنگسلام و خداحافظشازده خانم وآقاي وزير< با نينا نايبي و احمد داوري و نمايشهاي ديگر...
چند سال پيش كه مديريت تلويزيون انديشه بمن پيشنهاد شد. بيش از دو سال براي احياي آن كوشيدم و وقت زيادي از من گرفت و فرصت پرداختن به نمايش رانداشتم.
تا بالاخره چند ماه پيش >كله پزي اتمي< را نوشتم وبراي اجرا حاضر كردم، حالا هموطنان عزيز مي‌توانند به تماشاي اين نمايش بيايند.
نمايش تازه شما نام عجيب اش خيلي ها را كنجكاو كرده است، از چه نكاتي دراين اثر صحبت ميشود و چرا شده كله پزي اتمي؟
– اين نمايش، به گفته شما بانام عجيب اش،نگاهي طنزآميز و شيرين به وقايع اتمي ايران و امريكا و مسائل اجتماعي و سياسي زمانه ما دارد.
اتم وكله پاچه ! در اين نمايش به هم برخورد يا ارتباطي جالب و ديدني دارند، و هر دوي آنها بهانه اي هستند براي طرح وانگشت گذاشتن بروي نكاتي كه اين روزها بسيار به آن برخورد مي‌كنيم و در اين نمايش كمدي آنها مطرح شده و تماشاچي را به خود جلب مي‌كند بهرحال بايد به ديدن نمايش بيائيد و تماشا كنيد چرا اتم؟ وچرا كله پاچه؟!
شما فكر مي‌كنيد مردم، امروزه چه نوع نمايشي دوست دارند؟
– مردم، سليقه هاي مختلف دارند و هر كس ميخواهد اثري را با سليقه خود تماشا كند. مردم تماشاچي هستند و كارشان تعيين نوع نمايش نيست. اين نويسندگان، كارگردانان و تهيه كنندگان هستند كه با شناخت مردم و نگاه به زندگي ومسائل روز اثري را بروي صحنه مي‌برند و كوشش ميكنند كه نظر مردم را جلب كنند و آنها را به سالن هاي نمايش بكشانند، و مردم بعد از ديدن نمايش به قضاوت مي‌نشينند. بنظر من نبايد از مردم سئوال كرد كه چه نوع نمايش يا مثلا برنامه تلويزيوني راديويي راميخواهند؟ چون هركسي سليقه خود را دارد، اين برنامه سازان هستند كه بايد با شناخت فرهنگ، تاريخ خلق و خو، زندگي و….. برنامه تلويزيوني يا راديويي و يا نمايشي براي صحنه بسازند كه نظر مردم را جلب كنند و نكات تازه اي رابرايشان مطرح كنند و جلب شوند. بنابراين نبايد با سليقه مردم كه بسيار محترم است درجا زد!
صحبت از تلويزيون كرديد، با توجه به توانايي شما به سريال سازي و اينكه نزديك به 50 تلويزيون ايراني در خارج از كشور است چرا پرويز كاردان سريال نمي‌سازد؟ اين چه معمائي است؟
– من از زماني كه به امريكا آمدم به فكر ساختن سريال بودم، در همان سالهاي اول، سريال >پروازشهر فرنگنامه اي به وطنگيتار و گل سرخ< را براي NITV ساختم، اما هميشه امكانات براي ساختن سريال در خارج كشور بسيار اندك بوده و هست. بازيگران تمام وقت، سرمايه و امكانات فني اين نكاتي است كه براي ساختن سريال حياتي است، درست است كه تلويزيون ها فراوان شده اند بقول شما نزديك 50 كانال ماهواره اي اما اكثرا گرفتار پرداخت به كمپاني هاي ماهواره اي و دستمزد كارمندانشان هستند و اكثرا نه توجه و نه بودجه‌اي براي تهيه برنامه دارند، اگر تهيه كننده و سرمايه كافي براي ساختن سريال مي‌شناسيد؟ من با كمال ميل آمادگي ساختن سريال را دارم و چندين طرح حاضر نيز دارم.
در آگهي نمايش شما، از استاد دكتر صدرالدين الهي تشكر كرديد؟ نقش ايشان در اين نمايش چيست؟
– دكتر صدرالدين الهي، استاد بزرگوار ودوست عزيز من است كه هميشه راهنماي من بوده و بسيار مديون او هستم. دكتر الهي در ايران سريال >مرد اولكله پزي اتمي< را نوشتم، نخست براي او فرستادم ودكتر الهي با ايده‌هاي خود نمايش را زيباتر وگيراتر كرد. بنابراين بايد او را سپاس گفت.
آيا پيدا كردن بازيگران مناسب براي نمايش در خارج از كشور كار مشكلي است؟
– بله، در خارج كشور، بخصوص لس آنجلس، بازيگر حرفه اي كه هميشه آماده همكاري باشد، بسيار كم است ، عشق و علاقه به نمايش زياد است ولي به خاطر گرفتاري و كوشش براي ادامه زندگي،كمتر ميشود با علاقه و عشق به نمايش پرداخت. البته گروهي از جوانان ما در تئاتر و سينماي امريكا فعال هستند وبسياري موفق، اما كمتر مي‌توانند در نمايش هاي ايراني كه اجراهاي محدودي دارد همكاري كنند.
من براي نقش دختر خانم نمايش >كله پزي اتمي< با 5 دختر خانم مدتها تمرين كردم،كه همه با استعداد وعلاقمند بودند اما يا براي نقش مناسب نبودند، يا مشكلات كاري و يا خانوادگي خود را داشتند، و بالاخره پانته آ صادقي را براي همكاري دعوت كردم او از چهره هاي معروف تلويزيوني است. ودر چند نمايش صحنه نيز ايفاي نقش كرده و عشق وعلاقه و استعداد بسيار داردو من از همكاري با اوبسيار خوشحالم.
يكي ديگر از بازيگران >كله پزي اتمي< محمدرضا گل بلاخ جوان بااستعدادي است كه دانشجوي رشته سينما و تاتر است و براي نخستين باردر يك نمايش ايراني بازي مي‌كند و Doug Sherrod يك بازيگر امريكائي است كه نقش كوتاه وحساسي رادر اين نمايش داردو بايد ازدوستان خوبم عليرضا ميبدي، نورالدين ثابت ايماني و مژده حبيبي تشكر ويژه اي داشته باشم.
اين سه نفر آخري، در نمايش شماچه نقشي دارند؟
– نمي‌توانم بگويم، بايد به ديدن نمايش بيائيد تا به اين نكته پي ببريد.
يعني بقول فرنگي ها سورپرايز است؟
– نميدانم!
اين هم مثل اسم نمايش شماعجيب است.
– زمانه عجيبي است نازنين! براي بروي صحنه آوردن اين نمايش تعدادي از دوستا‌ن عزيزم مرا ياري داده اند. اما ميخواهم از سركار خانم سيمين هاشمي زاده وآقاي امير بهادري تشكر ويژه اي داشته باشم واز مجله جوانان، تلويزيونهاي اميد ايران و تلويزيون ايران و همسرم كه هميشه درپشت صحنه نمايش نقش حساسي دارد و اگر او نبودكاري انجام نمي‌شد تشكر بسيار كنم.
با تشكر از شما به اميد ديدار در 12 جون سالن ويلشر ايبل تياتر و موفقيت بسيار براي شما.
-متشكرم.