1464-87

پریوش‭ ‬ازسن‭ ‬دیاگو‭ ‬

من‭ ‬با‭ ‬مردی‭ ‬ازدواج‭ ‬کردم،‭ ‬که‭ ‬هیچگاه‭ ‬پولدارنبود،‭ ‬ولی‭ ‬زندگی‭ ‬ما‭ ‬به‭ ‬راحتی‭ ‬و‭ ‬بدون‭ ‬دردسر‭ ‬ونیاز‭ ‬می‭ ‬گذشت‭ ‬و‭ ‬با‭ ‬اینکه‭ ‬شوهرم‭ ‬یک‭ ‬چهره‭ ‬معمولی‭ ‬و‭ ‬من‭ ‬بسیار‭ ‬زیبا‭ ‬وخوش‭ ‬اندام‭ ‬بودم،‭ ‬ولی‭ ‬من‭ ‬و‭ ‬شوهرم‭ ‬به‭ ‬هم‭ ‬علاقه‭ ‬عمیقی‭ ‬داشتیم‭ ‬و‭ ‬وجود‭ ‬دو‭ ‬دختر‭ ‬و‭ ‬یک‭ ‬پسر،‭ ‬زندگی‭ ‬مان‭ ‬را‭ ‬کامل‭ ‬کرده‭ ‬بود‭.‬

تا‭ ‬درایران‭ ‬بودیم،‭ ‬فامیل‭ ‬دور‭ ‬و‭ ‬برمان‭ ‬بودند؛‭ ‬خصوصا‭ ‬پدر‭ ‬ومادر‭ ‬من،‭ ‬اصرار‭ ‬داشتند‭ ‬جمعه‭ ‬ها‭ ‬درمنزل‭ ‬شان‭ ‬دورهم‭ ‬جمع‭ ‬شویم‭ ‬و‭ ‬اگرکسی‭ ‬کم‭ ‬و‭ ‬کسری‭ ‬دارد،‭ ‬همگی‭ ‬کمکش‭ ‬کنیم،‭ ‬که‭ ‬البته‭ ‬پدرم‭ ‬درواقع‭ ‬کمک‭ ‬کننده‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬خیلی‭ ‬از‭ ‬زندگی‭ ‬ها‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬هم‭ ‬پاشیدن،‭ ‬طلاق‭ ‬و‭ ‬بن‭ ‬بست‭ ‬های‭ ‬مالی‭ ‬نجات‭ ‬داد‭. ‬با‭ ‬از‭ ‬دست‭ ‬دادن‭ ‬پدرم‭ ‬و‭ ‬بدنبال‭ ‬او‭ ‬سفرابدی‭ ‬مادرم،‭ ‬من‭ ‬احساس‭ ‬کردم‭ ‬انگار‭ ‬ریشه‭ ‬هایم‭ ‬کنده‭ ‬شده‭ ‬است،‭ ‬در‭ ‬اصل‭ ‬این‭ ‬من‭ ‬بودم‭ ‬که‭ ‬به‭ ‬شیرزاد‭ ‬شوهرم‭ ‬پیشنهاد‭ ‬سفر‭ ‬به‭ ‬خارج‭ ‬را‭ ‬دادم،‭ ‬البته‭ ‬یکی‭ ‬از‭ ‬برادران‭ ‬و‭ ‬دوخواهر‭ ‬کوچکتر‭ ‬شوهرم‭ ‬درآمریکا‭ ‬زندگی‭ ‬می‭ ‬کردند‭ ‬ووقتی‭ ‬فهمیدند‭ ‬ما‭ ‬راهی‭ ‬هستیم،‭ ‬قول‭ ‬همه‭ ‬گونه‭ ‬کمک‭ ‬را‭ ‬دادند‭.‬

ما‭ ‬با‭ ‬یک‭ ‬شانس‭ ‬بزرگ‭ ‬همراه‭ ‬شدیم،‭ ‬آنهم‭ ‬برنده‭ ‬شدن‭ ‬در‭ ‬قرعه‭ ‬کشی‭ ‬گرین‭ ‬کارت،‭ ‬که‭ ‬سبب‭ ‬شد‭ ‬بدون‭ ‬دردسر‭ ‬و‭ ‬اتلاف‭ ‬وقت‭ ‬راه‭ ‬بیفتیم‭ ‬و‭ ‬زودترازآنچه‭ ‬تصور‭ ‬می‭ ‬شد،‭ ‬وارد‭ ‬تگزاس‭ ‬شویم‭ ‬ولی‭ ‬بدون‭ ‬اینکه‭ ‬خود‭ ‬بدانیم‭ ‬به‭ ‬منطقه‭ ‬ای‭ ‬رفتیم،‭ ‬که‭ ‬طوفان‭ ‬و‭ ‬سیل‭ ‬و‭ ‬برف‭ ‬و‭ ‬گردباد‭ ‬جزو‭ ‬زندگی‭ ‬مردم‭ ‬بود‭.‬

ما‭ ‬ازهمان‭ ‬ماههای‭ ‬اول‭ ‬بدلیل‭ ‬فصل‭ ‬سرما‭ ‬ویخبندان،‭ ‬تصمیم‭ ‬گرفتیم‭ ‬هرچه‭ ‬زودتر‭ ‬به‭ ‬یک‭ ‬شهر‭ ‬وایالت‭ ‬دیگری‭ ‬نقل‭ ‬مکان‭ ‬کنیم‭. ‬

شیرزاد‭ ‬با‭ ‬خیلی‭ ‬ازدوستان‭ ‬قدیمی‭ ‬خود‭ ‬تماس‭ ‬گرفت‭ ‬وسرانجام‭ ‬دو‭ ‬سه‭ ‬آشنا‭ ‬درسن‭ ‬دیاگو‭ ‬پیدا‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬قرارومدار‭ ‬نقل‭ ‬وانتقال‭ ‬تازه‭ ‬را‭ ‬گذاشتیم؛‭ ‬زندگی‭ ‬ما‭ ‬بدلیل‭ ‬همین‭ ‬جابجایی‭ ‬ها،‭ ‬هنوز‭ ‬سر‭ ‬وسامان‭ ‬نداشت،‭ ‬هنوز‭ ‬حتی‭ ‬اثاثیه‭ ‬کامل‭ ‬و‭ ‬شغل‭ ‬مناسب‭ ‬نداشتیم،‭ ‬هنوز‭ ‬بچه‭ ‬ها‭ ‬درمدرسه‭ ‬ای‭ ‬جا‭ ‬نیفتاده‭ ‬بودند‭. ‬خوشبختانه‭ ‬در‭ ‬ورود‭ ‬به‭ ‬سن‭ ‬دیاگو،‭ ‬همزمان‭ ‬با‭ ‬نوروز،‭ ‬با‭ ‬کلی‭ ‬ایرانی‭ ‬آشنا‭ ‬شدیم،‭ ‬آنها‭ ‬حتی‭ ‬پیشنهاد‭ ‬رفت‭ ‬وآمد‭ ‬دادند،‭ ‬ما‭ ‬هم‭ ‬ازخدا‭ ‬خواسته،‭ ‬استقبال‭ ‬کردیم،‭ ‬شیرزاد‭ ‬بدلیل‭ ‬سابقه‭ ‬کارهای‭ ‬تکنیکی،‭ ‬خیلی‭ ‬زود‭ ‬کاری‭ ‬دست‭ ‬و‭ ‬پا‭ ‬کرد،‭ ‬من‭ ‬هم‭ ‬چون‭ ‬بیشترخانواده‭ ‬ها،‭ ‬بچه‭ ‬های‭ ‬خردسال‭ ‬داشتند،‭ ‬شغل‭ ‬پرستاری‭ ‬از‭ ‬بچه‭ ‬ها‭ ‬را‭ ‬شروع‭ ‬کردم،‭ ‬که‭ ‬درآمد‭ ‬خوبی‭ ‬هم‭ ‬داشت‭ ‬و‭ ‬بیشترخانواده‭ ‬ها‭ ‬آخر‭ ‬هفته‭ ‬ها،‭ ‬ما‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬مهمانی‭ ‬های‭ ‬خود‭ ‬دعوت‭ ‬می‭ ‬کردند،‭ ‬در‭ ‬طول‭ ‬هفته‭ ‬هم‭ ‬بخاطربچه‭ ‬هایشان‭ ‬مرتب‭ ‬غذا‭ ‬و‭ ‬میوه‭ ‬و‭ ‬شیرینی‭ ‬روانه‭ ‬خانه‭ ‬ما‭ ‬می‭ ‬کردند‭ ‬و‭ ‬من‭ ‬نیازی‭ ‬به‭ ‬پخت‭ ‬و‭ ‬پز‭ ‬هم‭ ‬نداشتم‭.‬

من‭ ‬و‭ ‬شیرزاد‭ ‬واقعا‭ ‬از‭ ‬زندگی‭ ‬مان‭ ‬راضی‭ ‬بودیم،‭ ‬هردو‭ ‬دراندیشه‭ ‬خرید‭ ‬آپارتمان‭ ‬درذهن‭ ‬خود‭ ‬داشتیم،‭ ‬اینکه‭ ‬اتومبیل‭ ‬تازه‭ ‬بخریم،‭ ‬مبلمان‭ ‬زیبا‭ ‬تهیه‭ ‬کنیم‭ ‬و‭ ‬ما‭ ‬هم‭ ‬امکان‭ ‬دعوت‭ ‬از‭ ‬مهمانان‭ ‬و‭ ‬پذیرایی‭ ‬شان‭ ‬را‭ ‬پیدا‭ ‬کنیم،‭ ‬که‭ ‬بعد‭ ‬از‭ ‬دو‭ ‬سال‭ ‬میسر‭ ‬شد‭ ‬والبته‭ ‬دراین‭ ‬میان‭ ‬بعضی‭ ‬خانمها‭ ‬زیاد‭ ‬از‭ ‬رفت‭ ‬وآمد‭ ‬خصوصی‭ ‬با‭ ‬ما‭ ‬استقبال‭ ‬نمی‭ ‬کردند‭ ‬چون‭ ‬شوهرانشان‭ ‬از‭ ‬چهره‭ ‬و‭ ‬اندام‭ ‬من‭ ‬تعریف‭ ‬و‭ ‬ستایش‭ ‬می‭ ‬کردند‭ ‬و‭ ‬مرتب‭ ‬می‭ ‬گفتند‭ ‬خانم‭ ‬شما‭ ‬درایران‭ ‬ستاره‭ ‬سینما‭ ‬بودید؟‭ ‬شما‭ ‬اهل‭ ‬رقص،‭ ‬ورزش‭ ‬هستید؟‭ ‬شما‭ ‬مربی‭ ‬باشگاه‭ ‬های‭ ‬زنانه‭ ‬هستید؟‭ ‬شما‭ ‬خواهر‭ ‬دیگری‭ ‬ندارید؟

من‭ ‬بدلیل‭ ‬علاقه‭ ‬به‭ ‬زندگی‭ ‬زناشویی‭ ‬خودم،‭ ‬احترام‭ ‬وعلاقه‭ ‬به‭ ‬شوهرم،‭ ‬عشق‭ ‬شدید‭ ‬به‭ ‬بچه‭ ‬هایم،‭ ‬این‭ ‬ستایش‭ ‬ها‭ ‬را‭ ‬ازاین‭ ‬گوش‭ ‬می‭ ‬شنیدم‭ ‬وازگوش‭ ‬دیگردر‭ ‬می‭ ‬کردم،‭ ‬تا‭ ‬آنجا‭ ‬که‭ ‬حتی‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬تا‭ ‬مهمان‭ ‬غیرایرانی‭ ‬بمن‭ ‬پیشنهاد‭ ‬مدلینگ‭ ‬و‭ ‬بازی‭ ‬در‭ ‬فیلم‭ ‬های‭ ‬تبلیغاتی‭ ‬دادند‭ ‬و‭ ‬من‭ ‬هم‭ ‬چون‭ ‬همیشه‭ ‬همه‭ ‬این‭ ‬پیشنهادات‭ ‬را‭ ‬رد‭ ‬می‭ ‬کردم‭ ‬و‭ ‬به‭ ‬مرور‭ ‬از‭ ‬آن‭ ‬نوع‭ ‬مهمانی‭ ‬ها‭ ‬هم‭ ‬پرهیز‭ ‬می‭ ‬کردم،‭ ‬چون‭ ‬آرامش‭ ‬زندگی‭ ‬خودم‭ ‬را‭ ‬دوست‭ ‬داشتم‭. ‬بعد‭ ‬ازمدتی‭ ‬آقایی‭ ‬با‭ ‬نامزدش‭ ‬به‭ ‬جمع‭ ‬ما‭ ‬اضافه‭ ‬شد،‭ ‬آقایی‭ ‬بسیار‭ ‬ثروتمند‭! ‬که‭ ‬یکبار‭ ‬همه‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬قایق‭ ‬خصوصی‭ ‬خود‭ ‬دعوت‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬چنان‭ ‬بریزو‭ ‬بپاشی‭ ‬راه‭ ‬انداخت‭ ‬که‭ ‬چشم‭ ‬ها‭ ‬را‭ ‬خیره‭ ‬کرد،‭ ‬بیش‭ ‬از30‭ ‬مستخدم‭ ‬و‭ ‬آشپز‭ ‬و‭ ‬سکیوریتی،‭ ‬دهها‭ ‬نوع‭ ‬غذا،‭ ‬دو‭ ‬خواننده‭ ‬ایرانی‭ ‬و‭ ‬اسپانیش‭ ‬و‭ ‬رقصنده‭ ‬ای‭ ‬جورواجور،‭ ‬که‭ ‬مردها‭ ‬را‭ ‬گیج‭ ‬وهیجان‭ ‬زده،‭ ‬زنها‭ ‬را‭ ‬متعجب‭ ‬و‭ ‬حیران‭ ‬کرده‭ ‬بود،‭ ‬دراین‭ ‬ضمن‭ ‬چنان‭ ‬نامزدش‭ ‬را‭ ‬بغل‭ ‬کرده‭ ‬و‭ ‬می‭ ‬بوسید‭ ‬و‭ ‬گل‭ ‬به‭ ‬پایش‭ ‬میریخت،‭ ‬که‭ ‬خانم‭ ‬ها‭ ‬حسرت‭ ‬چنین‭ ‬زندگی‭ ‬و‭ ‬چنین‭ ‬مردی‭ ‬را‭ ‬می‭ ‬خوردند‭. ‬یکبارهم‭ ‬همه‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬خانه‭ ‬اش‭ ‬که‭ ‬یک‭ ‬قصربود‭ ‬دعوت‭ ‬کرد‭. ‬من‭ ‬بچشم‭ ‬دیدم‭ ‬که‭ ‬خیلی‭ ‬ازدخترها‭ ‬و‭ ‬خانم‭ ‬ها‭ ‬حتی‭ ‬شوهردار،‭ ‬سعی‭ ‬درجلب‭ ‬نظراو‭ ‬را‭ ‬می‭ ‬کردند‭ ‬وهرجا‭ ‬او‭ ‬میرفت،‭ ‬بدنبال‭ ‬اش‭ ‬میرفتند‭ ‬و‭ ‬شماره‭ ‬تلفن‭ ‬هایی‭ ‬هم‭ ‬رد‭ ‬و‭ ‬بدل‭ ‬می‭ ‬شد،‭ ‬ولی‭ ‬من‭ ‬همچنان‭ ‬دوراز‭ ‬این‭ ‬هیاهو‭ ‬بودم،‭ ‬تا‭ ‬یکبار‭ ‬همان‭ ‬آقا‭ ‬که‭ ‬فهمیدم‭ ‬اسمش‭ ‬فارلی‭ ‬است‭ ‬سر‭ ‬صحبت‭ ‬را‭ ‬با‭ ‬من‭ ‬باز‭ ‬کرد،‭ ‬گفت‭ ‬حیف‭ ‬شما‭ ‬نیست‭ ‬که‭ ‬ستاره‭ ‬سینما‭ ‬نباشید؟‭ ‬شما‭ ‬صدایتان‭ ‬چطوره؟‭ ‬تا‭ ‬امروز‭ ‬خوانده‭ ‬اید؟‭ ‬من‭ ‬خیلی‭ ‬خونسرد‭ ‬گفتم‭ ‬نه،‭ ‬علاقه‭ ‬ای‭ ‬به‭ ‬این‭ ‬رشته‭ ‬ها‭ ‬ندارم‭. ‬این‭ ‬همه‭ ‬دختر‭ ‬خوشگل‭ ‬دوروبرماست‭ ‬که‭ ‬بدرد‭ ‬خوانندگی‭ ‬و‭ ‬هنرپیشگی‭ ‬می‭ ‬خورند‭ ‬ومن‭ ‬درواقع‭ ‬آخر‭ ‬صف‭ ‬هم‭ ‬نیستم‭.‬

دو‭ ‬هفته‭ ‬بعد‭ ‬فارلی‭ ‬برای‭ ‬یکی‭ ‬ازدخترهای‭ ‬آن‭ ‬جمع،‭ ‬جشن‭ ‬تولدی‭ ‬روی‭ ‬قایق‭ ‬خود‭ ‬گرفت،‭ ‬کلی‭ ‬هدیه‭ ‬به‭ ‬او‭ ‬داد‭ ‬وهمان‭ ‬شب‭ ‬مرا‭ ‬درگوشه‭ ‬ای‭ ‬غافلگیرکرده‭ ‬وگفت‭ ‬اینقدر‭ ‬مغرور‭ ‬نباش،‭ ‬زندگی‭ ‬هزاران‭ ‬چهره‭ ‬دارد،‭ ‬شما‭ ‬امروز‭ ‬زیبا‭ ‬و‭ ‬خوش‭ ‬اندام‭ ‬هستی،‭ ‬شاید‭ ‬فردا‭ ‬نباشی،‭ ‬شما‭ ‬امروز‭ ‬یک‭ ‬عاشق‭ ‬مثل‭ ‬من‭ ‬داری‭ ‬که‭ ‬حاضر‭ ‬است‭ ‬ثروت‭ ‬اش‭ ‬را‭ ‬بنام‭ ‬تو‭ ‬بکند،‭ ‬تو‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬سراسر‭ ‬دنیا‭ ‬ببرد،‭ ‬ناهار‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬لس‭ ‬آنجلس،‭ ‬شام‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬پاریس،‭ ‬صبحانه‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬لندن‭ ‬و‭ ‬عصرانه‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬ونیز‭ ‬بخوری‭! ‬من‭ ‬بعنوان‭ ‬یک‭ ‬زن‭ ‬با‭ ‬شنیدن‭ ‬این‭ ‬جمله‭ ‬های‭ ‬زیبا‭ ‬و‭ ‬این‭ ‬پیشنهادات‭ ‬رنگین‭ ‬به‭ ‬هیجان‭ ‬آمده‭ ‬بودم،‭ ‬ولی‭ ‬از‭ ‬دستش‭ ‬گریختم‭ ‬و‭ ‬تا‭ ‬آخر‭ ‬شب‭ ‬هم‭ ‬جلویش‭ ‬آفتابی‭ ‬نشدم‭. ‬تا‭ ‬هفته‭ ‬بعد‭ ‬زمانی‭ ‬که‭ ‬از‭ ‬یک‭ ‬فروشگاه‭ ‬بیرون‭ ‬می‭ ‬آمدم،‭ ‬با‭ ‬اتومبیل‭ ‬چند‭ ‬صدهزاردلاری‭ ‬خودش‭ ‬جلوی‭ ‬من‭ ‬ترمزکرده‭ ‬و‭ ‬با‭ ‬اصرار‭ ‬مرا‭ ‬سوارکرد‭ ‬تا‭ ‬به‭ ‬خانه‭ ‬برساند‭ ‬یک‭ ‬ربع‭ ‬بعد‭ ‬یک‭ ‬انگشتری‭ ‬بدست‭ ‬من‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬گفت‭ ‬این‭ ‬یک‭ ‬هدیه‭ ‬کوچک‭ ‬است،‭ ‬هرچه‭ ‬خواستم‭ ‬آنرا‭ ‬پس‭ ‬بدهم‭ ‬اجازه‭ ‬نداد‭ ‬و‭ ‬گفت‭ ‬برو‭ ‬با‭ ‬خودت‭ ‬فکر‭ ‬کن،‭ ‬براستی‭ ‬تا‭ ‬چه‭ ‬زمانی‭ ‬می‭ ‬خواهی‭ ‬از‭ ‬صبح‭ ‬تا‭ ‬شب‭ ‬کارکنی،‭ ‬در‭ ‬انتظار‭ ‬پول‭ ‬روزانه‭ ‬شوهرت‭ ‬باشی،‭ ‬نگران‭ ‬آینده‭ ‬و‭ ‬تحصیل‭ ‬بچه‭ ‬هایت‭ ‬باشی،‭ ‬تو‭ ‬می‭ ‬توانی‭ ‬برای‭ ‬خودت‭ ‬زندگی‭ ‬کنی‭ ‬در‭ ‬ثروت‭ ‬غلت‭ ‬بزنی،‭ ‬حتی‭ ‬دورادور‭ ‬به‭ ‬شوهر‭ ‬سابق‭ ‬ات‭ ‬کمک‭ ‬کنی،‭ ‬همه‭ ‬هزینه‭ ‬های‭ ‬زندگی‭ ‬و‭ ‬تحصیل‭ ‬بچه‭ ‬هایت‭ ‬را‭ ‬تامین‭ ‬کنی،‭ ‬حتی‭ ‬برای‭ ‬فامیل‭ ‬درایران‭ ‬همه‭ ‬ماهه‭ ‬حواله‭ ‬بفرستی،‭ ‬این‭ ‬چنین‭ ‬زندگی‭ ‬حق‭ ‬توست،‭ ‬ممکن‭ ‬است‭ ‬دیگر‭ ‬همه‭ ‬عمرت‭ ‬با‭ ‬مردی‭ ‬عاشق‭ ‬چون‭ ‬من‭ ‬روبرو‭ ‬نشوی،‭ ‬دریک‭ ‬لحظه‭ ‬گفتم‭ ‬نامزدتان‭ ‬چه‭ ‬میشود؟‭ ‬گفت‭ ‬راستش‭ ‬با‭ ‬دیدن‭ ‬تو،‭ ‬زندگیم‭ ‬را‭ ‬خالی‭ ‬کردم؛‭ ‬گفتم‭ ‬ازکجا‭ ‬بدانم‭ ‬فردا‭ ‬یک‭ ‬زن‭ ‬دیگر‭ ‬را‭ ‬جانشین‭ ‬من‭ ‬نمی‭ ‬کنی؟‭ ‬خندید‭ ‬و‭ ‬گفت‭ ‬پس‭ ‬موافقی‭ ‬زن‭ ‬من‭ ‬بشوی،‭ ‬چه‭ ‬سعادتی‭! ‬من‭ ‬یک‭ ‬عمر‭ ‬بدنبال‭ ‬چنین‭ ‬زنی‭ ‬بودم،‭ ‬زنی‭ ‬ساده‭ ‬درنهایت‭ ‬زیبایی،‭ ‬که‭ ‬حتی‭ ‬به‭ ‬شوهر‭ ‬معمولی‭ ‬خود،‭ ‬به‭ ‬مردی‭ ‬که‭ ‬هیچ‭ ‬امتیازی‭ ‬از‭ ‬یک‭ ‬مرد‭ ‬جذاب‭ ‬و‭ ‬کامل‭ ‬و‭ ‬ایده‭ ‬ال‭ ‬را‭ ‬ندارد‭ ‬وفادار‭ ‬مانده‭ ‬است‭. ‬چرا؟‭ ‬چرا‭ ‬زندگیت‭ ‬را‭ ‬هدر‭ ‬میدهی؟‭ ‬چرا‭ ‬از‭ ‬شانس‭ ‬بدست‭ ‬آمده‭ ‬بهره‭ ‬نمی‭ ‬گیری؟‭ ‬چرا‭ ‬دل‭ ‬مرا‭ ‬که‭ ‬با‭ ‬همه‭ ‬وجود‭ ‬عاشق‭ ‬ات‭ ‬شدم‭ ‬می‭ ‬شکنی؟‭ ‬

نمی‭ ‬خواهم‭ ‬به‭ ‬جزئیات‭ ‬بپردازم،‭ ‬ولی‭ ‬این‭ ‬را‭ ‬می‭ ‬گویم‭ ‬که‭ ‬فارلی‭ ‬دست‭ ‬بردار‭ ‬نبود،‭ ‬آنقدر‭ ‬طی‭ ‬6‭ ‬ماه‭ ‬مرا‭ ‬وسوسه‭ ‬کرد،‭ ‬آنقدر‭ ‬درگوشم‭ ‬خواند،‭ ‬که‭ ‬یکروز‭ ‬متوجه‭ ‬شدم‭ ‬همسر‭ ‬و‭ ‬بچه‭ ‬هایم‭ ‬را‭ ‬پشت‭ ‬سرگذاشته‭ ‬و‭ ‬درون‭ ‬قایق‭ ‬فارلی‭ ‬به‭ ‬جزیره‭ ‬ای‭ ‬میرویم‭ ‬که‭ ‬آینده‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬آن‭ ‬رقم‭ ‬بزنم‭. ‬

من‭ ‬از‭ ‬شیرزاد‭ ‬جدا‭ ‬شدم‭ ‬و‭ ‬بدلیل‭ ‬اینکه‭ ‬وکیل‭ ‬شیرزاد‭ ‬با‭ ‬توجه‭ ‬به‭ ‬شواهد‭ ‬ومدارک‭ ‬وعکس‭ ‬ها‭ ‬ثابت‭ ‬کرد‭ ‬من‭ ‬شایستگی‭ ‬سرپرستی‭ ‬بچه‭ ‬هایم‭ ‬را‭ ‬ندارم،‭ ‬چشم‭ ‬بروی‭ ‬آنها‭ ‬هم‭ ‬بستم،‭ ‬تا‭ ‬وارد‭ ‬یک‭ ‬زندگی‭ ‬مجلل‭ ‬و‭ ‬اشرافی‭ ‬بشوم‭ ‬و‭ ‬چهره‭ ‬همه‭ ‬زنهای‭ ‬اطراف‭ ‬را‭ ‬ببینم‭ ‬که‭ ‬از‭ ‬حسرت‭ ‬و‭ ‬حسادت‭ ‬چروکیده‭ ‬است‭. ‬من‭ ‬مست‭ ‬یک‭ ‬زندگی‭ ‬رویایی‭ ‬شدم،‭ ‬مرتب‭ ‬درسفر‭ ‬بودم،‭ ‬مرتب‭ ‬دور‭ ‬وبرم‭ ‬پراز‭ ‬مهمان‭ ‬بود،‭ ‬پراز‭ ‬مردها‭ ‬وزنهایی‭ ‬که‭ ‬مرا‭ ‬تحسین‭ ‬می‭ ‬کردند،‭ ‬می‭ ‬ستودند،‭ ‬مرا‭ ‬خوشبخت‭ ‬ترین‭ ‬زن‭ ‬می‭ ‬خواندند،‭ ‬من‭ ‬آنقدر‭ ‬غرق‭ ‬بودم‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬طی‭ ‬2سال‭ ‬بکلی‭ ‬یادم‭ ‬رفت‭ ‬من‭ ‬سه‭ ‬فرزند‭ ‬داشتم،‭ ‬یک‭ ‬مادر‭ ‬مسئول‭ ‬بودم‭ ‬یک‭ ‬زن‭ ‬نجیب‭ ‬و‭ ‬سرافراز‭ ‬واستوار‭ ‬که‭ ‬خیلی‭ ‬ها‭ ‬آرزوی‭ ‬شخصیت‭ ‬محکم‭ ‬و‭ ‬مقاوم‭ ‬مرا‭ ‬داشتند‭.‬

‭ ‬درسومین‭ ‬سال‭ ‬زندگی‭ ‬پرازهیجان‭ ‬و‭ ‬جذاب‭ ‬با‭ ‬فارلی‭ ‬بودم،‭ ‬یک‭ ‬شب‭ ‬در‭ ‬یک‭ ‬مهمانی‭ ‬خانمی‭ ‬بمن‭ ‬نزدیک‭ ‬شده‭ ‬و‭ ‬گفت‭ ‬دلم‭ ‬به‭ ‬حال‭ ‬تو‭ ‬می‭ ‬سوزد‭! ‬من‭ ‬جا‭ ‬خوردم‭ ‬و‭ ‬پرسیدم‭ ‬چرا؟‭ ‬گفت‭ ‬چون‭ ‬بزودی‭ ‬می‭ ‬شکنی،‭ ‬خورد‭ ‬میشوی‭ ‬و‭ ‬صدای‭ ‬شکستن‭ ‬ات‭ ‬را‭ ‬همه‭ ‬می‭ ‬شنوند‭. ‬برسرش‭ ‬فریاد‭ ‬زدم‭ ‬که‭ ‬حسادت‭ ‬چشم‭ ‬و‭ ‬گوش‭ ‬و‭ ‬عقل‭ ‬ات‭ ‬را‭ ‬بسته‭ ‬است،‭ ‬گفت‭ ‬تا‭ ‬چه‭ ‬زمانی‭ ‬میخواهی‭ ‬معشوقه‭ ‬فارلی‭ ‬باشی؟‭ ‬خواستم‭ ‬بگویم‭ ‬من‭ ‬زنش‭ ‬هستم،‭ ‬ولی‭ ‬چنین‭ ‬نبود،‭ ‬دریک‭ ‬لحظه‭ ‬ازخودم‭ ‬پرسیدم‭ ‬چرا‭ ‬من‭ ‬دراین‭ ‬مدت‭ ‬با‭ ‬فارلی‭ ‬ازدواج‭ ‬نکردم؟‭ ‬با‭ ‬خشم‭ ‬ازآن‭ ‬زن‭ ‬جدا‭ ‬شدم،‭ ‬به‭ ‬یکی‭ ‬از‭ ‬سکیوریتی‭ ‬ها‭ ‬گفتم‭ ‬با‭ ‬قایق‭ ‬کوچک‭ ‬چسبیده‭ ‬به‭ ‬قایق‭ ‬اصلی،‭ ‬مرا‭ ‬به‭ ‬ساحل‭ ‬برگرداند،‭ ‬گفت‭ ‬چرا؟‭ ‬گفتم‭ ‬کار‭ ‬مهمی‭ ‬دارم،‭ ‬یک‭ ‬ساعت‭ ‬بعد‭ ‬از‭ ‬اتاق‭ ‬هتل‭ ‬به‭ ‬فارلی‭ ‬زنگ‭ ‬زدم‭ ‬و‭ ‬گفتم‭ ‬من‭ ‬بر‭ ‬نمی‭ ‬گردم‭ ‬تا‭ ‬رسما‭ ‬با‭ ‬من‭ ‬ازدواج‭ ‬کنی‭. ‬خندید‭ ‬و‭ ‬گفت‭ ‬چنین‭ ‬قراری‭ ‬نداشتیم،‭ ‬گفتم‭ ‬پس‭ ‬دور‭ ‬مرا‭ ‬خط‭ ‬بکش‭. ‬بازهم‭ ‬خندید،‭ ‬گفت‭ ‬می‭ ‬خواستم‭ ‬خط‭ ‬بکشم،‭ ‬خوشحالم‭ ‬که‭ ‬خودت‭ ‬پیشقدم‭ ‬شدی‭. ‬همانجا‭ ‬زانو‭ ‬زدم،‭ ‬خودم‭ ‬را‭ ‬یک‭ ‬زن‭ ‬هرزه‭ ‬خودفروش‭ ‬مجسم‭ ‬کردم،‭ ‬به‭ ‬در‭ ‬و‭ ‬دیوار‭ ‬مشت‭ ‬کوبیدم،‭ ‬سه‭ ‬روز‭ ‬بعد‭ ‬به‭ ‬سن‭ ‬دیاگو‭ ‬برگشتم،‭ ‬به‭ ‬سراغ‭ ‬یک‭ ‬دوست‭ ‬قدیمی‭ ‬رفتم،‭ ‬همه‭ ‬شب‭ ‬را‭ ‬گریستم،‭ ‬از‭ ‬بچه‭ ‬هایم‭ ‬پرسیدم،‭ ‬از‭ ‬شیرزاد‭ ‬پرسیدم‭ ‬گفت‭ ‬با‭ ‬هیچکس‭ ‬رفت‭ ‬وآمد‭ ‬ندارند،‭ ‬شیرزاد‭ ‬انگار20سال‭ ‬پیرشده،‭ ‬بچه‭ ‬هایت‭ ‬افسرده‭ ‬ومنزوی‭ ‬شده‭ ‬اند‭. ‬گفتم‭ ‬میخواهم‭ ‬با‭ ‬بچه‭ ‬ها‭ ‬حرف‭ ‬بزنم،‭ ‬گفت‭ ‬مطمئنی؟‭ ‬گفتم‭ ‬بله‭ ‬و‭ ‬شماره‭ ‬دخترم‭ ‬را‭ ‬گرفتم،‭ ‬صدایم‭ ‬را‭ ‬که‭ ‬شنید‭ ‬جیغ‭ ‬زد،‭ ‬گریه‭ ‬کرد،‭ ‬گفتم‭ ‬می‭ ‬خواهم‭ ‬برگردم‭ ‬خانه،‭ ‬گفت‭ ‬مادر‭ ‬دست‭ ‬نگه‭ ‬دار‭. ‬ما‭ ‬همه‭ ‬شکسته‭ ‬ایم،‭ ‬تا‭ ‬رسیدن‭ ‬به‭ ‬ما‭ ‬راه‭ ‬درازی‭ ‬داری‭. ‬بغضم‭ ‬ترکید،‭ ‬دوستم‭ ‬بغلم‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬گفت‭ ‬نمیدانم‭ ‬چه‭ ‬خواهد‭ ‬شد،‭ ‬ولی‭ ‬من‭ ‬کنارت‭ ‬می‭ ‬مانم‭ ‬تا‭ ‬دوباره‭ ‬بایستی‭.‬

1464-88