1464-87

داوود‭ ‬از‭ ‬نیویورک‭ ‬

همسرم‭ ‬مینا،‭ ‬زن‭ ‬مهربان‭ ‬و‭ ‬مطیع‭ ‬و‭ ‬نجیبی‭ ‬بود،‭ ‬ولی‭ ‬متاسفانه‭ ‬در‭ ‬فرهنگ‭ ‬ایرانی،‭ ‬گاه‭ ‬اینگونه‭ ‬زنها‭ ‬را‭ ‬جدی‭ ‬نمی‭ ‬گیریم،‭ ‬حتی‭ ‬آنها‭ ‬را‭ ‬بی‭ ‬دست‭ ‬و‭ ‬پا‭ ‬هم‭ ‬لقب‭ ‬میدهیم‭ ‬و‭ ‬من‭ ‬هم‭ ‬درباره‭ ‬مینا‭ ‬چنین‭ ‬می‭ ‬اندیشیدم‭. ‬روزی‭ ‬که‭ ‬به‭ ‬او‭ ‬گفتم‭ ‬قصد‭ ‬کوچ‭ ‬به‭ ‬خارج‭ ‬را‭ ‬دارم،‭ ‬دچاروحشت‭ ‬شد،‭ ‬گفت‭ ‬من‭ ‬با‭ ‬مادر‭ ‬بیمار‭ ‬و‭ ‬پدرخانه‭ ‬نشین‭ ‬خود‭ ‬چکنم؟‭ ‬من‭ ‬که‭ ‬راه‭ ‬و‭ ‬رسم‭ ‬زندگی‭ ‬درخارج‭ ‬را‭ ‬نمی‭ ‬دانم،‭ ‬چرا‭ ‬زندگی‭ ‬راحت‭ ‬مان‭ ‬را‭ ‬رها‭ ‬کنیم‭ ‬و‭ ‬برویم‭  ‬به‭ ‬یک‭ ‬سرزمین‭ ‬غریب؟‭. ‬گفتم‭ ‬من‭ ‬بهرحال‭ ‬میروم‭ ‬و‭ ‬بعد‭ ‬از‭ ‬چند‭ ‬بار‭ ‬جر‭ ‬و‭ ‬بحث‭ ‬و‭ ‬خط‭ ‬و‭ ‬نشان‭ ‬کشیدن،‭ ‬به‭ ‬توصیه‭ ‬دوستی،‭ ‬با‭ ‬بخشیدن‭ ‬آپارتمان‭ ‬کوچک‭ ‬مان‭ ‬به‭ ‬مینا،‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬طلاق‭ ‬دادم‭ ‬و‭ ‬راه‭ ‬افتادم،‭ ‬بی‭ ‬خبر‭ ‬از‭ ‬اینکه‭ ‬مینا‭ ‬حامله‭ ‬است‭.‬

26‭ ‬سال‭ ‬پیش‭ ‬بود،‭ ‬که‭ ‬من‭ ‬به‭ ‬نیویورک‭ ‬آمدم‭. ‬بعد‭ ‬از‭ ‬ماهها‭ ‬دریک‭ ‬رستوران‭ ‬ایتالیایی،‭ ‬با‭ ‬دوست‭ ‬قدیمی‭ ‬ام‭ ‬مهران‭ ‬شریک‭ ‬شدم‭. ‬تقریبا‭ ‬بیشتر‭ ‬کار‭ ‬رستوران‭ ‬روی‭ ‬شانه‭ ‬من‭ ‬بود،‭ ‬مهران‭ ‬گاه‭ ‬با‭ ‬همسرش‭ ‬زری‭ ‬به‭ ‬کاستاریکا‭ ‬میرفت‭ ‬و‭ ‬بر‭ ‬می‭ ‬گشت‭.‬

بعد‭ ‬از‭ ‬3‭ ‬سال‭ ‬با‭ ‬اصرار‭ ‬آنها‭ ‬من‭ ‬هم‭ ‬تصمیم‭ ‬گرفتم‭ ‬به‭ ‬کاستاریکا‭ ‬سری‭ ‬بزنم،‭ ‬درآنجا‭ ‬بود‭ ‬که‭ ‬با‭ ‬سلما‭ ‬آشنا‭ ‬شدم،‭ ‬دختری‭ ‬زیبا‭ ‬وآشوبگر،‭ ‬که‭ ‬برخلاف‭ ‬مینا‭ ‬خوش‭ ‬سر‭ ‬و‭ ‬زبان‭ ‬و‭ ‬شلوغ‭ ‬و‭ ‬مجلس‭ ‬آرا‭ ‬بود،‭ ‬مرا‭ ‬چنان‭ ‬درمدت‭ ‬10‭ ‬روز‭ ‬مات‭ ‬کرد،‭ ‬که‭ ‬تصمیم‭ ‬گرفتم‭ ‬با‭ ‬او‭ ‬ازدواج‭ ‬کنم،‭ ‬یک‭ ‬ازدواج‭ ‬سریع‭ ‬و‭ ‬با‭ ‬حضور‭ ‬40‭ ‬مهمان‭ ‬و‭ ‬بعد‭ ‬هم‭ ‬راهی‭ ‬نیویورک‭ ‬شدیم‭.‬

سلما‭ ‬دو‭ ‬سه‭ ‬زبان‭ ‬می‭ ‬دانست‭ ‬و‭ ‬چنان‭ ‬در‭ ‬مدت‭ ‬3‭ ‬ماه‭ ‬در‭ ‬جمع‭ ‬مشتریان‭ ‬رستوران،‭ ‬همسایه‭ ‬ها،‭ ‬دوستان‭ ‬و‭ ‬اطرافیان‭ ‬گل‭ ‬کرده‭ ‬بود،‭ ‬که‭ ‬کسی‭ ‬دیگر‭ ‬مرا‭ ‬نمی‭ ‬دید،‭ ‬یکی‭ ‬دو‭ ‬بار‭ ‬درمورد‭ ‬شیوه‭ ‬لباس‭ ‬پوشیدن‭ ‬اش‭ ‬ایراد‭ ‬گرفتم،‭ ‬که‭ ‬چنان‭ ‬بلایی‭ ‬سرم‭ ‬آورد،‭ ‬چنان‭ ‬هیاهویی‭ ‬براه‭ ‬انداخت‭ ‬که‭ ‬پشیمانم‭ ‬کرد‭. ‬یادم‭ ‬هست‭ ‬یکبار‭ ‬فریاد‭ ‬زد‭ ‬اگر‭ ‬فناتیک‭ ‬و‭ ‬عقب‭ ‬مانده‭ ‬فکرمی‭ ‬کنی‭ ‬برگرد‭ ‬برو‭ ‬ایران‭ ‬وزیر‭ ‬فرمان‭ ‬مذهبیون‭ ‬ضد‭ ‬زن‭ ‬سرزمین‭ ‬خود‭ ‬زندگی‭ ‬کن‭! ‬اصولاً‭ ‬سلما‭ ‬حرفش‭ ‬را‭ ‬با‭ ‬داد‭ ‬و‭ ‬فریاد‭ ‬و‭ ‬جیغ‭ ‬وهیاهو‭ ‬پیش‭ ‬می‭ ‬برد‭. ‬وقتی‭ ‬مهران‭ ‬تصمیم‭ ‬گرفت‭ ‬سهم‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬رستوران‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬بفروشد‭ ‬وبا‭ ‬همسرش‭ ‬به‭ ‬کاستاریکا‭ ‬برگردد،‭ ‬سلما‭ ‬خیلی‭ ‬راحت‭ ‬همه‭ ‬سهم‭ ‬او‭ ‬و‭ ‬کل‭ ‬رستوران‭ ‬را‭ ‬بنام‭ ‬خود‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬گفت‭ ‬اگر‭ ‬این‭ ‬رستوران‭ ‬دست‭ ‬تو‭ ‬باشد،‭ ‬خیلی‭ ‬زود‭ ‬آنرا‭ ‬یا‭ ‬می‭ ‬بخشی‭ ‬و‭ ‬یا‭ ‬به‭ ‬ویرانی‭ ‬آن‭ ‬می‭ ‬نشینی‭!.‬

من‭ ‬دلم‭ ‬بچه‭ ‬می‭ ‬خواست،‭ ‬ولی‭ ‬سلما‭ ‬می‭ ‬گفت‭ ‬حاملگی‭ ‬اندام‭ ‬زیبای‭ ‬اورا‭ ‬ناقص‭ ‬می‭ ‬کند،‭ ‬بهتر‭ ‬است‭ ‬صبر‭ ‬کنیم‭ ‬تا‭ ‬یک‭ ‬زن‭ ‬مطمئن‭ ‬پیدا‭ ‬کنیم‭ ‬و‭ ‬از‭ ‬طریق‭ ‬انتقال‭ ‬اسپرم،‭ ‬آنگونه‭ ‬بچه‭ ‬مان‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬دنیا‭ ‬بیاوریم،‭ ‬راستش‭ ‬من‭ ‬با‭ ‬چنین‭ ‬شیوه‭ ‬ای‭ ‬موافق‭ ‬نبودم،‭ ‬ولی‭ ‬چاره‭ ‬ای‭ ‬هم‭ ‬نداشتم‭. ‬سلما‭ ‬در‭ ‬مدت‭ ‬3‭ ‬سال،‭ ‬ترتیب‭ ‬بچه‭ ‬دارشدن‭ ‬ما‭ ‬را‭ ‬آنهم‭ ‬یک‭ ‬پسر‭ ‬و‭ ‬یک‭ ‬دختر‭ ‬را‭ ‬داد‭ ‬و‭ ‬مادر‭ ‬و‭ ‬خواهرش‭ ‬را‭ ‬هم‭ ‬برای‭ ‬پرستاری‭ ‬آنها‭ ‬به‭ ‬آمریکا‭ ‬آورد‭. ‬بعد‭ ‬از‭ ‬مدتی‭ ‬دو‭ ‬سه‭ ‬کارمند‭ ‬تازه‭ ‬استخدام‭ ‬کردیم،‭ ‬که‭ ‬درمیان‭ ‬شان‭ ‬یک‭ ‬دختر‭ ‬و‭ ‬یک‭ ‬مرد‭ ‬جوان‭ ‬بود،‭ ‬سلما‭ ‬می‭ ‬گفت‭ ‬این‭ ‬دختر‭ ‬بتو‭ ‬توجه‭ ‬خاص‭ ‬دارد،‭ ‬چرا‭ ‬گاهی‭ ‬با‭ ‬هم‭ ‬به‭ ‬سینما‭ ‬و‭ ‬فروشگاه‭ ‬و‭ ‬کافی‭ ‬شاپ‭ ‬نمی‭ ‬روید؟‭ ‬من‭ ‬با‭ ‬خجالت‭ ‬می‭ ‬گفتم‭ ‬من‭ ‬اهل‭ ‬این‭ ‬حرفها‭ ‬نیستم،‭ ‬تو‭ ‬همه‭ ‬چیز‭ ‬داری،‭ ‬من‭ ‬نیازی‭ ‬به‭ ‬زن‭ ‬و‭ ‬دختر‭ ‬دیگری‭ ‬ندارم،‭ ‬غافل‭ ‬از‭ ‬اینکه‭ ‬سلما‭ ‬با‭ ‬کارمند‭ ‬جدیدمان‭ ‬در‭ ‬پشت‭ ‬پرده‭ ‬رابطه‭ ‬داشت‭ ‬و‭ ‬وقتی‭ ‬من‭ ‬مچ‭ ‬آنها‭ ‬را‭ ‬هنگام‭ ‬بوسیدن‭ ‬گرفتم،‭ ‬سلما‭ ‬هرچه‭ ‬جلوی‭ ‬دستش‭ ‬بود‭ ‬شکست‭ ‬و‭ ‬هرچه‭ ‬فریاد‭ ‬داشت‭ ‬برسر‭ ‬من‭ ‬کشید،‭ ‬که‭ ‬من‭ ‬باور‭ ‬کنم‭ ‬اشتباه‭ ‬دیده‭ ‬ام،‭ ‬ولی‭ ‬درواقع‭ ‬حقیقت‭ ‬داشت‭ ‬و‭ ‬روزی‭ ‬رسید‭ ‬که‭ ‬گفت‭ ‬طلاق‭ ‬می‭ ‬خواهم‭  ‬و‭ ‬من‭ ‬بدون‭ ‬تأمل‭ ‬با‭ ‬او‭ ‬به‭ ‬دادگاه‭ ‬رفتم‭ ‬و‭ ‬تقاضای‭ ‬طلاق‭ ‬دادم‭ ‬و‭ ‬درواقع‭ ‬وکیل‭ ‬سلما‭ ‬همه‭ ‬چیز‭ ‬را‭ ‬دنبال‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬یکروز‭ ‬ورقه‭ ‬طلاق‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬دستم‭ ‬داد‭ ‬و‭ ‬گفت‭ ‬لطفا‭ ‬دور‭ ‬من‭ ‬و‭ ‬رستوران‭ ‬و‭ ‬خانه‭ ‬و‭ ‬بچه‭ ‬ها‭ ‬را‭ ‬خط‭ ‬بکش‭ ‬و‭ ‬برو‭ ‬پی‭ ‬زندگیت‭. ‬شاید‭ ‬هم‭ ‬بهتر‭ ‬است‭ ‬برگردی‭ ‬ایران‭. ‬دلم‭ ‬شکست،‭ ‬خورد‭ ‬شدم،‭ ‬ولی‭ ‬چمدان‭  ‬لباسها‭ ‬و‭ ‬وسایلم‭ ‬را‭ ‬برداشته‭ ‬و‭ ‬به‭ ‬یک‭ ‬متل‭ ‬ارزان‭ ‬قیمت‭ ‬رفتم‭ ‬و‭ ‬اتاقی‭ ‬گرفتم‭.‬

ضمن‭ ‬اینکه‭ ‬در‭ ‬گفتگوی‭ ‬تلفنی‭ ‬با‭ ‬خواهرم‭ ‬فهمیدم،‭ ‬مینا‭ ‬صاحب‭ ‬پسری‭ ‬شده‭ ‬و‭ ‬پسرش‭ ‬که‭ ‬فهمیدم‭ ‬دانشجوی‭ ‬دانشگاه‭ ‬بوده‭ ‬و‭ ‬بعد‭ ‬هم‭ ‬به‭ ‬خارج‭ ‬رفته‭ ‬است‭. ‬از‭ ‬آن‭ ‬همه‭ ‬ناتوانی‭ ‬و‭ ‬بی‭ ‬عرضگی‭ ‬خودم،‭ ‬خشمگین‭ ‬بودم،‭ ‬ولی‭ ‬کاری‭ ‬از‭ ‬دستم‭ ‬برنمی‭ ‬آمد،‭ ‬پس‭ ‬اندازم‭ ‬برای‭ ‬دو‭ ‬سه‭ ‬ماه‭ ‬کافی‭ ‬بود،‭ ‬بدنبال‭ ‬کار‭ ‬رفتم‭ ‬ولی‭ ‬بدلایل‭ ‬مختلف‭ ‬به‭ ‬بن‭ ‬بست‭ ‬رسیدم،‭ ‬خانه‭ ‬و‭ ‬زندگی‭ ‬و‭ ‬آدرس‭ ‬مشخصی‭ ‬نداشتم،‭ ‬سابقه‭ ‬کار‭ ‬دراینجا‭ ‬را‭ ‬نداشتم،‭ ‬تخصص‭ ‬و‭ ‬تجربه‭ ‬ای‭ ‬نداشتم‭. ‬عاقبت‭ ‬در‭ ‬یک‭ ‬فست‭ ‬فودمک‭ ‬دانلد‭ ‬مشغول‭ ‬شدم،‭ ‬ولی‭ ‬با‭ ‬توجه‭ ‬به‭ ‬فعالیت‭ ‬تند‭ ‬و‭ ‬سریع‭ ‬جوانان‭ ‬و‭ ‬نوجوانان‭ ‬شاغل‭ ‬درآنجا،‭ ‬من‭ ‬یک‭ ‬آدم‭ ‬ناتوان‭ ‬و‭ ‬کند‭ ‬وبی‭ ‬مصرف‭ ‬بنظر‭ ‬می‭ ‬آمدم‭. ‬تا‭ ‬آنجا‭ ‬که‭ ‬خودم‭ ‬دست‭ ‬کشیدم،‭ ‬پس‭ ‬اندازم‭ ‬تمام‭ ‬شد،‭ ‬درون‭ ‬اتومبیل‭ ‬کوچکی‭ ‬که‭ ‬خانه‭ ‬من‭ ‬بود،‭ ‬در‭ ‬پارکینگ‭ ‬فروشگاه‭ ‬های‭ ‬بزرگ‭ ‬زندگی‭ ‬می‭ ‬کردم؛‭ ‬تا‭ ‬ناچار‭ ‬شدم‭ ‬اتومبیل‭ ‬را‭ ‬بفروشم‭ ‬و‭ ‬یکروز‭ ‬بخود‭ ‬آمدم،‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬یک‭ ‬محله‭ ‬فقیرنشین‭ ‬نیویورک،‭ ‬هوم‭ ‬لس‭ ‬شده‭ ‬و‭ ‬درجمع‭ ‬بی‭ ‬خانمان‭ ‬ها‭ ‬زندگی‭ ‬می‭ ‬کردم‭. ‬چقدر‭ ‬پیش‭ ‬خودم‭ ‬سرافکنده‭ ‬بودم،‭ ‬دلم‭ ‬می‭ ‬خواست‭ ‬به‭ ‬سراغ‭ ‬سلما‭ ‬میرفتم‭ ‬و‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬می‭ ‬کشتم،‭ ‬ولی‭ ‬می‭ ‬دانستم‭ ‬جرات‭ ‬چنین‭ ‬کاری‭ ‬را‭ ‬ندارم‭. ‬بدلیل‭ ‬یک‭ ‬ناراحتی‭ ‬قدیمی‭ ‬قلبی،‭ ‬یک‭ ‬شب‭ ‬بیهوش‭ ‬شدم‭ ‬و‭ ‬سر‭ ‬از‭ ‬بیمارستان‭ ‬درآوردم،‭ ‬سه‭ ‬هفته‭ ‬بعد‭ ‬بیمارستان‭ ‬هم‭ ‬عذرم‭ ‬را‭ ‬خواست‭ ‬و‭ ‬من‭ ‬دوباره‭ ‬به‭ ‬گوشه‭ ‬همان‭ ‬خیابان‭ ‬پناه‭ ‬بردم،‭ ‬تازه‭ ‬می‭ ‬فهمیدم‭ ‬درجمع‭ ‬آن‭ ‬هوم‭ ‬لس‭ ‬ها،‭ ‬آدم‭ ‬های‭ ‬براستی‭ ‬خانواده‭ ‬دار‭ ‬و‭ ‬تحصیلکرده‭ ‬و‭ ‬بی‭ ‬پناه‭ ‬و‭ ‬ستم‭ ‬کشیده‭ ‬هم‭ ‬هستند،‭ ‬همه‭ ‬معتاد‭ ‬و‭ ‬شرور‭ ‬و‭ ‬بدون‭ ‬ریشه‭ ‬نیستند‭. ‬

یکروز‭ ‬غروب‭ ‬تصمیم‭ ‬گرفتم‭ ‬خودم‭ ‬را‭ ‬جلوی‭ ‬یک‭ ‬کامیون‭ ‬بیاندازم‭ ‬و‭ ‬دراصل‭ ‬خودکشی‭ ‬کنم،‭ ‬حتی‭ ‬نامه‭ ‬ای‭ ‬در‭ ‬جیبم‭ ‬گذاشتم‭ ‬که‭ ‬خودم‭ ‬مقصر‭ ‬هستم‭ ‬نه‭ ‬راننده‭! ‬بارها‭ ‬آماده‭ ‬شدم‭ ‬ولی‭ ‬جرات‭  ‬نکردم،‭ ‬تا‭ ‬یکبار‭ ‬یکی‭ ‬از‭ ‬همان‭ ‬هوم‭ ‬لس‭ ‬ها‭ ‬مرا‭ ‬هل‭ ‬داد؛‭ ‬در‭ ‬نهایت‭ ‬درد‭ ‬در‭ ‬بیمارستان‭ ‬چشم‭ ‬باز‭ ‬کردم،‭ ‬چند‭ ‬روز‭ ‬بعد‭ ‬مردی‭ ‬به‭ ‬عیادت‭ ‬من‭ ‬آمد،‭ ‬که‭ ‬می‭ ‬گفت‭ ‬اگر‭ ‬آن‭ ‬نامه‭ ‬را‭ ‬ننوشته‭ ‬بودی،‭ ‬مرا‭ ‬بدبخت‭ ‬می‭ ‬کردی،‭ ‬وقتی‭ ‬زبان‭ ‬گشودم،‭ ‬گفت‭ ‬ایرانی‭ ‬هستی؟‭ ‬گفتم‭ ‬بله،‭ ‬گفت‭ ‬من‭ ‬هم‭ ‬ایرانی‭ ‬هستم،‭ ‬تو‭ ‬اینجا‭ ‬چه‭ ‬می‭ ‬کنی؟‭ ‬گفتم‭ ‬قصه‭ ‬ام‭ ‬درازاست‭. ‬گفت‭ ‬من‭ ‬آپارتمان‭ ‬کوچکی‭ ‬دارم،‭ ‬ولی‭ ‬بیا‭ ‬مهمان‭ ‬من‭ ‬باش،‭ ‬پس‭ ‬فردا‭ ‬مرخص‭ ‬میشوی،‭ ‬با‭ ‬من‭ ‬یکسره‭ ‬بیا‭ ‬اونجا‭. ‬البته‭ ‬پلیس‭ ‬به‭ ‬سراغم‭ ‬آمد‭ ‬و‭ ‬دو‭ ‬سه‭ ‬روزی‭ ‬برایشان‭ ‬توضیح‭ ‬می‭ ‬دادم،‭ ‬تا‭ ‬بنا‭ ‬به‭ ‬خواسته‭ ‬خودم‭ ‬رهایم‭ ‬کردند‭.‬

من‭ ‬به‭ ‬آپارتمان‭ ‬امین‭ ‬رفتم،‭ ‬برایم‭ ‬گفت‭ ‬راننده‭ ‬کامیون‭ ‬است،‭ ‬تازه‭ ‬شروع‭ ‬کرده،‭ ‬زندگیش‭ ‬را‭ ‬برادران‭ ‬همسرش‭ ‬برباد‭ ‬دادند،‭ ‬ولی‭ ‬او‭ ‬روی‭ ‬پای‭ ‬خود‭ ‬ایستاده،‭ ‬می‭ ‬گفت‭ ‬نمی‭ ‬دانم‭ ‬بر‭ ‬تو‭ ‬چه‭ ‬گذشته،‭ ‬ولی‭ ‬سعی‭ ‬کن‭ ‬استوار‭ ‬باشی،‭ ‬مقاومت‭ ‬کن،‭ ‬زندگی‭ ‬همین‭ ‬است‭ ‬وقتی‭ ‬قصه‭ ‬زندگیم‭ ‬را‭ ‬برایش‭ ‬گفتم،‭ ‬خیلی‭ ‬متاثر‭ ‬شد،‭ ‬گفت‭ ‬من‭ ‬یک‭ ‬وکیل‭ ‬می‭ ‬شناسم،‭ ‬با‭ ‬اوحرف‭ ‬میزنم،‭ ‬شاید‭ ‬راهی‭ ‬برای‭ ‬احقاق‭ ‬حق‭ ‬تو‭ ‬باشد،‭ ‬گفتم‭ ‬فایده‭ ‬ای‭ ‬ندارد،‭ ‬همه‭ ‬زندگیم‭ ‬به‭ ‬اسم‭ ‬زن‭ ‬سابقم‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬من‭ ‬به‭ ‬جایی‭ ‬نمی‭ ‬رسم‭.‬

امین‭ ‬اغلب‭ ‬روزها‭ ‬مرا‭ ‬با‭ ‬خود‭ ‬می‭ ‬برد،‭ ‬من‭ ‬برای‭ ‬انتقال‭ ‬بسته‭ ‬های‭ ‬کوچک‭ ‬و‭ ‬بزرگ‭ ‬کمکش‭ ‬می‭ ‬کردم،‭ ‬برایم‭ ‬دستمزدی‭ ‬در‭ ‬نظر‭ ‬گرفته‭ ‬بود،‭ ‬ولی‭ ‬حاضر‭ ‬به‭ ‬دریافت‭ ‬نبودم،‭ ‬می‭ ‬گفتم‭ ‬سهم‭ ‬اجاره‭ ‬آپارتمان‭ ‬برایم‭ ‬بیشتراز‭ ‬این‭ ‬حرفهاست‭. ‬عاقبت‭ ‬مرا‭ ‬با‭ ‬آن‭ ‬وکیل‭ ‬آشنا‭ ‬روبرو‭ ‬کرد‭. ‬اهل‭ ‬یونان‭ ‬بود،‭ ‬وقتی‭ ‬نام‭ ‬فامیل‭ ‬مرا‭ ‬شنید،‭ ‬کمی‭ ‬جا‭ ‬خورد،‭ ‬تا‭ ‬هفته‭ ‬بعد‭ ‬که‭ ‬به‭ ‬دفترش‭ ‬رفتم،‭ ‬مرا‭ ‬با‭ ‬یک‭ ‬جوان‭ ‬آشنا‭ ‬کرد،‭ ‬جوانی‭ ‬بنام‭ ‬سیروس‭ ‬با‭ ‬نام‭ ‬فامیل‭ ‬من،‭ ‬نگاهش‭ ‬کردم،‭ ‬جوانی‭ ‬ام‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬صورتش‭ ‬دیدم؛‭ ‬تکان‭ ‬خوردم،‭ ‬همانجا‭ ‬روی‭ ‬صندلی‭ ‬نشستم،‭ ‬گفت‭ ‬چه‭ ‬شد؟‭ ‬گفتم‭ ‬هیچ،‭ ‬فقط‭ ‬پسرم‭ ‬را‭ ‬پیدا‭ ‬کردم‭ ‬و‭ ‬او‭ ‬را‭ ‬بغل‭ ‬کردم،‭ ‬سیروس‭ ‬هاج‭ ‬و‭ ‬واج‭ ‬مانده‭ ‬بود‭ ‬یک‭ ‬ساعت‭ ‬بعد‭ ‬همه‭ ‬زندگیم‭ ‬را‭ ‬برای‭ ‬سیروس‭ ‬گفته‭ ‬بودم‭ ‬و‭ ‬او‭ ‬سرش‭ ‬را‭ ‬میان‭ ‬دستها‭ ‬گرفته‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬حرف‭ ‬نمی‭ ‬زد‭. ‬بعد‭ ‬هم‭ ‬گفت‭ ‬نمی‭ ‬دانم‭ ‬برسر‭ ‬شما‭ ‬فریاد‭ ‬بزنم،‭ ‬شما‭ ‬را‭ ‬سرزنش‭ ‬کنم،‭ ‬شما‭ ‬را‭ ‬ندیده‭ ‬بگیرم،‭ ‬نمی‭ ‬دانم،‭ ‬ولی‭ ‬چون‭ ‬می‭ ‬دانم‭ ‬مادرم‭ ‬هنوز‭ ‬با‭ ‬همه‭ ‬رنجی‭ ‬که‭ ‬کشیده‭ ‬به‭ ‬شما‭ ‬احترام‭ ‬می‭ ‬گذارد،‭ ‬سکوت‭ ‬می‭ ‬کنم‭. ‬سیروس‭ ‬بدون‭ ‬اینکه‭ ‬دیگر‭ ‬حرفی‭ ‬بزند‭ ‬اتاق‭ ‬را‭ ‬ترک‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬رفت‭. ‬من‭ ‬سرگردان‭ ‬ماندم،‭ ‬امین‭ ‬پرسید‭ ‬چه‭ ‬شد؟‭ ‬گفتم‭ ‬حیرت‭ ‬می‭ ‬کنی‭ ‬اگر‭ ‬بگویم‭ ‬این‭ ‬وکیل‭ ‬جوان‭ ‬پسر‭ ‬من‭ ‬بود‭. ‬گفت‭ ‬سرنوشت‭ ‬گاه‭ ‬بازیها‭ ‬دارد،‭ ‬امیدوارم‭ ‬این‭ ‬حادثه‭ ‬به‭ ‬جای‭ ‬خوبی‭ ‬ختم‭ ‬شود‭…‬

یک‭ ‬هفته‭ ‬گذشت،‭ ‬من‭ ‬همه‭ ‬مدارک‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬امین‭ ‬داده‭ ‬بودم،‭ ‬امین‭ ‬گفت‭ ‬صبر‭ ‬کن،‭ ‬صبری‭ ‬که‭  ‬به‭ ‬10‭ ‬روز‭ ‬رسید‭ ‬و‭ ‬سرانجام‭ ‬سیروس‭ ‬زنگ‭ ‬زد‭ ‬و‭ ‬گفت‭ ‬ما‭ ‬سلما‭ ‬و‭ ‬همسرش‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬دادگاه‭ ‬کشیده‭ ‬ایم،‭ ‬به‭ ‬احتمال‭ ‬زیاد‭ ‬همه‭ ‬چیز‭ ‬را‭ ‬از‭ ‬چنگش‭ ‬بیرون‭ ‬می‭ ‬کشیم،‭ ‬او‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬مدت‭ ‬چند‭ ‬اشتباه‭ ‬بزرگ‭ ‬مالیاتی،‭ ‬چند‭ ‬مورد‭ ‬کلاهبرداری‭ ‬هم‭ ‬کرده،‭ ‬بنابراین‭ ‬از‭ ‬چند‭ ‬جهت‭ ‬بدام‭ ‬افتاده‭ ‬بود‭. ‬روزی‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬دادگاه،‭ ‬قاضی‭ ‬سلما‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬اتهامات‭ ‬مختلف‭ ‬محکوم‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬رستوران‭ ‬وآپارتمان‭ ‬و‭ ‬همه‭ ‬اندوخته‭ ‬بانکی‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬من‭ ‬بازگرداند‭. ‬من‭ ‬مات‭ ‬شده‭ ‬سیروس‭ ‬را‭ ‬تماشا‭ ‬می‭ ‬کردم،‭ ‬پسر‭ ‬نادیده‭ ‬و‭ ‬نشناخته‭ ‬ام‭ ‬مرا‭ ‬نجات‭ ‬داده‭ ‬بود‭.‬

آن‭ ‬سوی‭ ‬دادگاه‭ ‬زنی‭ ‬با‭ ‬موهای‭ ‬سپید‭ ‬و‭ ‬چهره‭ ‬شکسته‭ ‬مرا‭ ‬می‭ ‬پائید،‭ ‬مینا‭ ‬بود‭ ‬باورم‭ ‬نمی‭ ‬شد،‭ ‬سویش‭ ‬رفتم‭ ‬جلوش‭ ‬زانو‭ ‬زدم‭ ‬و‭ ‬دستش‭ ‬را‭ ‬بوسیدم،‭ ‬نگاه‭ ‬همه‭ ‬دادگاه‭ ‬به‭ ‬سوی‭ ‬ما‭ ‬بود،‭ ‬بغض‭ ‬کرده‭ ‬گفتم‭ ‬مرا‭ ‬می‭ ‬بخشی؟‭ ‬من‭ ‬شکسته‭ ‬را،‭ ‬من‭ ‬پشیمان‭ ‬را؟‭ ‬مینا‭ ‬دست‭ ‬مرا‭ ‬گرفته‭ ‬و‭ ‬بلندم‭ ‬کرد‭ ‬و‭ ‬گفت‭ ‬بسیار‭ ‬حرف‭ ‬برای‭ ‬گفتن‭ ‬دارم‭ ‬و‭ ‬از‭ ‬دور‭ ‬سیروس‭ ‬را‭ ‬دیدم‭ ‬چشمانش‭ ‬پر‭ ‬از‭ ‬اشک‭ ‬بود‭ ‬و‭ ‬پیروز‭ ‬دادگاه‭ ‬را‭ ‬ترک‭ ‬می‭ ‬گفت‭.‬

1464-88