براي بيست ويكمين بار نمايش جنجالي و پربار سياسي و اجتماعي در پوشش حجاب
BENEATH THE VEIL
را در جمعه 11 مارچ 2011 در الكس تياتر ALEX THEATRE-GLENDALE
با طرح هاي زيباي شهلا درريز طراح جهاني بروي صحنه مي‌برد
مري آپيك:
گروهي از سازمان هاي زنان، حقوق بشر، شهرداري، انجمن هاي پزشكي ومسئولان الكس تياتر به ياري من آمده اند تا اين نمايش را با شكوه روي صحنه بياوريم و من مديون همه آنها هستم
نمايش بحث انگيز و پربار سياسي اجتماعي >در پوشش حجاب< جمعه 11مارچ 2011، در الكس تياتر گلندل، بروي صحنه مي‌رود.
اين نمايش كه تا امروز بيشترين توجه سازمان هاي زنان، مقامات سياسي امريكايي و ديگر كشورها و نمايندگان مجلس وهنرمندان بين المللي راجلب كرده، به زبان انگليسي، نوشته و كارگرداني مري آپيك ستاره برجسته تاتر و سينما تلويزيون است كه در كارنامه خود، يك جايزه جهاني بهترين اكتريس براي فيلم بن بست را از فستيوال بين المللي فيلم مسكو دارد، ضمن اينكه در طي سالهاي گذشته به دريافت جوايز، لوحه ها، تقديرنامه هاي ارزشمندي از جشنواره ها و انجمن هاي مختلف دريافت كرده است.
مري آپيك با اجراي اين نمايش در فستيوال تاتر لوس آنجلس، جايزه انجمن منتقدين تاتر را صاحب شده در طي چند سال گذشته اين نمايش را در كندي سنتر، لينكلن سنتر، گفن پلي هاوس و چند صحنه بين المللي اجرا كرده است. بسياري از انجمن هاي زنان وحقوق بشر، مري را بعنوان يكي از پرچمداران دفاع از حقوق زنان در قالب اجراي تاتر سياسي اجتماعي در پوشش حجاب معرفي كرده‌اند وبه او تقديرنامه اهدا كرده اند.
اين بار جمعي از سازمان هاي زنان و حقوق بشر و بنيادها، مقامات مسئول شهري، شهرداري، پزشكان شهر گلندل، كه مركز ايرانيان ارمني است، دست بالا كرده اند تا نمايش در پوشش حجاب را در صحنه الكس تياتر، كه با 75 سال سابقه فعاليت درهاي خود را بروي اولين تاتر سياسي و اجتماعي در رابطه با زنان خاورميانه باز مي‌كند، بروي صحنه ببرند.
اين سازمان ها، بنيادها شامل:
Armenian American Medical-
Society, Ladies Auxiliary
Ramella Markarian
(Head of Committee)
– ity of Glendale, Art Commission
-City of Glendale, Statue of
Women Commission
-Glendale Adventist
Medical Center
-Brand Surgical
-Glendale YWCA
-Glendale Latino Association
در اين ميان براي اولين بار شهلا درريز طراح برجسته بين المللي، طرح هاي زيبائي براي مري آپيك آماده كرده كه در شب اجرا جلوه هاي ويژه اي به نمايش خواهد بخشيد.
در گفتگويي تازه با مري آپيك، نويسنده، كارگردان و بازيگر نقش هاي اصلي اين نمايش درباره بيست ويكمين اجراي آن در الكس تياتر پرسيديم و اينكه چه شد به گلندل رفتيد؟
مري گفت: گروه ها و بنيادهاي زنان، دفاع از حقوق بشر، انجمن هاي شهري، شهرداري، پزشكان و زنان هميشه فعال اين شهر ارمني نشين پيشنهاد دادند كه براي اولين بار اين نمايش سياسي اجتماعي را كه درواقع فرياد زنان خاورميانه بويژه ايران است و به حقوق بشر وحقوق زنان و كودكان مي‌پردازد، در الكس تياتر اجرا كنيم.
مديريت الكس تياتر،Elissa Glickman كه پرزيدنت كميته هنري گلندل است، با خوشحالي از اين ماجرا استقبال كرد و گفت اين نخستين بار است كه در اين تياتر قديمي 70ساله، نمايشي درباره حقوق بشر وزنان به اجرا در مي‌آيد و همه هيجان زده هستيم، از سويي راملا ماركاريان يكي از ايرانيان ارامنه كه چهره اي پرتلاش و خستگي ناپذير است وبا 15خانم ارمني ايراني همه سدها را مي‌شكنند. انجمن هاي پزشكي ارمني امريكايي،كميته هنري شهرداري و كميته ها وانجمن هاي زنان شهرداري گلندل، مركز پزشكي و انجمن لاتين تبار گلندل، مركز جراحي برند و YWCA گلندل به ياري آمدند.
آيا درنمايش و گروه بازيگران تغييري داده شده است؟
– نمايش با همان گروه سابق شامل مادرم آپيك يوسفيان، آنتوني عزيزي، شيني، گروه ده نفره بازيگران امريكايي و رقصندگان و نوازندگان كه شامل 14 نفر ميشوند، همانگونه كه در كندي سنتر و لينكلن سنتر بروي صحنه رفتيم، در صحنه الكس تياتر خواهيم بود.
درجريان قرار گرفتيم كه طراحي لباس هاي شما را براي اولين بار، شهلا درريز طراح بين المللي عهده دار شده است؟
– اين يك رويداد بزرگ در جريان اين نمايش بود، چون در اين نمايش يك شخصيت زن عرب جاي دارد كه لباس هاي گرانقيمت و شيكي به تن مي‌كند، كه اين بار بخت با من بود و شهلا درريز طراح توانا، طراحي اين لباسها را انجام داد.
من حدود 20 سال پيش شهلا درريز را در يك فشن شو در گلندل ديدار كردم، پشت صحنه رفتم، به او به خاطر طرح هايش تبريك گفتم، تا اخيرا به شهلا درريز زنگ زدم تا او را براي شب اجراي گلندل دعوت كنم. شهلا بسيار خوشحال شد، حركت سياسي هنري مرا ستود، از اينكه سالها درراه رساندن پيام جهاني زنان تلاش ميكنم، مرا مورد لطفاش قرار داد و دعوتم كرد ديداري داشته باشيم، من به ديدارش رفتم، مات طرح هاي تازه اش شدم، در همان حال گفتم كاش من بودجه كافي داشتم و از اين طرح ها براي نمايش بهره مي‌گرفتم.
پرسيد شخصيت زني كه روي صحنه اجرا مي‌كني چگونه است؟ گفتم يك زن عرب، كه شوهرش علاوه بر چند همسر، با زنان ديگري هم رابطه دارد. اين زن تنهاست، اندوهگين و خشمگين است، او خود را با خريد لباسهاي گرانقيمت و جواهرات آرام مي‌كند ولي درواقع در وجودش، در قلبش، دنيايي از تنهايي و بيكسي است. گفتم من راستش هزينه خريد لباسهاي زيباي شما را براي نمايش ندارم، شهلا درريز عزيز گفت شايد باورت نشود، خيلي از مشتريان گران من همان زنهاي عرب هستند، من آن شخصيت ها را خوب مي‌شناسم واين لباس ها را طراحي ميكنم و نيازي به پرداخت هزينهاي هم نيست.
من مانده بودم كه چه بگويم و چكنم، چون باورم نمي‌شد شهلاي عزيز اين بار سنگين را بدوش بكشد، ولي مي‌دانستم كه او هم چون من عاشق ايران است، دلواپس زنان سرزمين مان و همه زنان خاورميانه است.
قرار شد اين طرح ها آماده شود وبراي اولين بار بروي جلد مجله بين المللي جوانان چاپ شود تا كمترين جواب به محبت شهلا درريز عزيز باشد. همزمان با تهيه لباس، الكساندر درريز كه خود طراح جوان و با ذوقي است، يك عكاس نابغه، عكس هايي از اين لباسها بر تن من تهيه كرد كه همه فوق العاده زيبا شدند. اين پسر 20 ساله هنرمند و بسيار ايراني، خالص و مهربان چون مادر مهربانش بمن انرژي فوق العاده اي بخشيدند و من هميشه مديون شان خواهم بود.
بروي دامن اين لباسها، كار ناصر اويسي نقاش برجسته ايراني نقش بسته است من سالهاست باكارهايش آشنا هستم، اين هنرمند ارزنده هم سالها پيش براي ويديوي >پري و جنگل< اولين كار من براي بچه ها، طرحهاي زيبايي در اختيار ما گذاشت و من سپاس فراوان از اين پيشگام هنر نقاشي دارم.
در ضمن نمايشگاهي از مجسمه هاي برنزي هنرمند نامي ربكا ستاره، در سالن الكس تياتر برگزار ميشود، كه اين مجسمه ها نيز به مسائل زنان و فرياد آنها مي‌پردازد و مي‌تواند توجه جامعه امريكايي و مقامات شهر گلندل را به اين معضل جلب كند.
